P21 018
This CD features a number of world première recordings
On this disk, Cyprien Katsaris interprets transcriptions of certain scenes of the Magic Flute as treated by both Georges Bizet and Georges Mathias. Cyprien here plays not only the arrangement of the Overture of the opera The Abduction from the Seraglio by Mozart himself, but also his own transcription of Belmonte’s first aria “Then must I see you here”. We can also discover the piano arrangement of the famous Symphony No. 40 by Johann Nepomuk Hummel. This CD ends with “A Little Night Music”, scored for solo piano by the New York pianist and composer Matthew Cameron.
Die Entführung aus dem Serail • The Abduction from the Seraglio • L’Enlèvement au Sérail KV 384
1 Ouvertüre
Transcription: Wolfgang Amadeus Mozart
Erster Aufzug • First Act • Premier Acte
2 No. 1 Arie: Hier soll ich dich denn sehen
(Belmonte)
Transcription: Cyprien Katsaris
Symphonie No. 40
in g-Moll • in G minor • en sol mineur KV 550
3 Allegro molto
4 Andante
5 Minuetto (Allegro)
6 Finale (Allegro assai)
Transcription: Johann Nepomuk Hummel
Die Zauberflöte • The Magic Flute • La Flûte Enchantée KV 620
Erster Aufzug • First Act • Premier Acte
7 No. 2 Arie: Der Vogelfänger bin ich ja*
(Papageno)
8 No. 7 Duett: Bei Männern, welche Liebe fühlen**
(Pamina, Papageno)
9 From No. 8 Finale: Nur geschwinde! Nur geschwinde!*
(Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)
Zweiter Aufzug • Second Act • Second Acte
10 No. 9 Marsch der Priester*
11 No. 9a Der dreimalige Akkord*
12 No. 10 Arie mit Chor: O Isis und Osiris*
(Sarastro, Chor)
13 No. 14 Arie: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen*
(Königin der Nacht)
14 No. 15 Arie: In diesen heil’gen Hallen**
(Sarastro)
15 No. 16 Terzett: Seid uns zum zweitenmal willkommen*
(Die drei Knaben)
16 No. 17 Arie: Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden*
(Pamina)
17 No. 20 Arie: Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich*
(Papageno)
Transcription.: Georges Mathias* / Georges Bizet**
Serenade Nr. 13 in G-Dur „Eine Kleine Nachtmusik“ • Serenade No. 13 in G major “A Little Night Music” • Sérénade n° 13 en sol majeur “Une Petite Musique de Nuit” KV 525
18 Allegro
19 Romanze (Andante)
20 Menuetto (Allegretto)
21 Rondo (Allegro)
Transcription: Matthew Cameron
REVIEWS
The performances, from 2004, are dashing and vital.
Fanfare (USA)
Dans une transcription telle que celle de la Symphonie en sol mineur, par Hummel, que le pianiste aborde avec un bonheur gourmand et contagieux, et une fluidité dans la conduite des deux allegros qui rend bien compte de l’assimilation de la plus préromantique des symphonies de Mozart par un représentant du style brillant.[Par rapport aux extraits de la Flûte enchantée transcrits par Bizet et Mathias :]
Comment ne pas se laisser conquérir par la fraîcheur et le naturel avec lesquels le virtuose se délecte de cette curiosité.
Diapason (France)
Ces pièces devenues éminemment pianistiques sont jouées avec charme et simplicité.
Classica-Répertoire (France)
Sur ce disque, Cyprien Katsaris joue des arrangements de mélodies mozartiennes qui s’adaptent tout à fait au piano. Le programme est d’un goût parfait. […] l’agilité, la précision et la netteté extrême ainsi que les multiples nuances avec lesquelles le pianiste rend ces transcriptions. Il le fait d’ailleurs avec une aisance suprême dont tout effort semble absent. […] virtuosité diablement enjouée. Katsaris donne tout […].
Pizzicato (Luxembourg)